היום רוקי פרסם בעיתון החדש שיר, או יותר נכון שירון, שכתב לכבוד השנה החולפת - שיר נחמד וגם מצחיק מאוד!
הנה מילות השיר:
.It's been a great year, we've all had some fun
(.Exept that one time when herb stole the sun)
,We fouth dragons, and robots
.jammed tunes, and caught
ghosts
.We threw fruits, change the world, and i ate
mullet on toast
I burnt it but my puffle ate
the gross burnt parts cuz he
doesn't )
(.care about charred food like I do
- So great job to you all, and I’m sure
you’ll agree
!You guys are the best. Have a high five fom me
ואם תרצו, אפילו תרגמתי את השיר, וניסיתי גם בחרוזים!
זאת היתה שנה נהדרת, וכל אחד נהנה בה בעצמו!
(חוץ מהזמן שהרברט גנב את השמש והחשיך את האי כולו.)
נלחמנו ברובוטים וגם בדרקונים,
ניגנו מנגינות ותפסנו רוחות רפאים!
זרקנו פירות, שינינו את העולם, ואני אכלתי את מולט בטוסט וזה היה טעים!
(הוא קצת נשרף לי אבל הפאפל שלי אכל את החלקים השרופים כי לא אכפת לו איזה אוכל אני מכין.)
אז עבודה טובה כולם, ואני בטוח שתסכימו איתי -
אתם הטובים ביותר! קבלו כיף בשמי!
אז.. מהאתם חושבים על השיר? מצחיק נכון? בעיקר החלק עם הטוסט..
ומה אתם חושבים על התרגום שלי גם?
הגיבו את דעתכם כאן!
